Интервью Индиары Сфайр для Harmonica.com. Индиара стала одним из главных открытий последних лет, а её видео "Improvisation in Cm" набрало более 4,6 млн просмотров и является одним из самых популярных видео с гармоникой.
— Где ты родилась и выросла?
— В Южной Америке, в Бразилии, в городе Куритиба.
— Ты жила в сельской местности?
— Нет, Куритиба — это большой город, примерно три миллиона жителей. Но я всегда любила сельскую местность.
— Ты была единственным музыкантом в семье?
— У меня очень музыкальная семья. Мой отец — блюзовый певец, бабушка и дядя хорошо играют на пиано, отчим был замечательным гитаристом, мама всегда вдохновляла нас заниматься музыкой. У нас дома было маленькое пианино, гитары, флейты, барабан. Мама постоянно постоянно покупала разные инструменты и приносила домой. Во время учёбы я всегда отдавала приоритет музыке и в общем искусству.
— Какую музыку ты слушала?
— Я выросла, слушая блюз, рок-н-ролл, нью-эйдж, бразильскую музыку. У моих родителей прекрасный эклектичный музыкальный вкус.
— Ты слушала живых музыкантов, или радио, альбомы, Интернет?
— Мама всегда водила нас слушать живую музыку. У моих родителей было много друзей хиппи музыкантов, так что мы всегда соприкасались с живой музыкой.
— Какие у тебя были любимые музыканты?
— Меня всегда вдохновляли Эрик Клэптон и Дэвид Гилмор. Они не гармонисты, но я была без ума от их творчества. Если говорить о гармонистах, то моим фаворитом, безусловно, является Карлос дель Хунко. Я люблю его песни.
— Какой был твой первый инструмент? Гитара, фортепиано, гармоника?
— Не уверена, но думаю, что это было маленькое детское пианино.
— Когда гармоника вошла в твою жизнь?
— У меня появилась гармоника, когда мне было 15 лет. Это был подарок друга на День рождения. Он знал, что я люблю блюз. В тот момент он не догадывался, что дарит мне куда больше, чем просто гармошку.
— Какая это была модель?
— Это была бразильская гармоника под названием Hering. Она была недорогая, но звучала хорошо.
— На какой модели ты играешь сейчас?
— С тех пор, как я первый раз попробовала Marine Band 1896, мне не нужны другие гармоники. Для моего стиля она подходит идеально! У неё чистый и звонкий звук, на ней очень легко играть, я всегда рекомендую каждому, кто начинает играть на гармонике.
— Ты училась самостоятельно или брала уроки?
— Я пыталась подбирать на слух мелодии, но тогда я не имела понятия, что существуют гармоники в разных ключах, поэтому далеко не продвинулась. Через несколько лет я начала учиться у Бене Чирейи, замечательного гармониста из моего города. Потом я стала брать уроки у других преподавателей. Я люблю их, каждый имеет собственный стиль и метод обучения, поэтому я считала полезным учиться у разных людей.
— Когда ты стала играть музыку для кого-нибудь, кроме себя?
— Я думаю, что это было сразу же после того, как я начала учиться. Я всегда любила играть для других, даже играя плохо :)
— Когда и где ты впервые выступала на публике?
— Это было шесть месяцев спустя после того, как я начала учиться. С моим другом Рикардо Мараньяном мы создали блюзовый дуэт под названием Double Blues. Это было в 2009 году.
— Когда вы начали играть в США?
— Мы приехали сюда в марте 2017 и отправились в Нэшвилл, чтобы играть джем-сейшены в блюзовых клубах.
— Кто дал вам возможность показать то, что вы умеете?
— Это были владельцы баров, которые открыли двери свои двери для нас.
— Когда вы начали играть за пределами вашей местности?
— Когда наша группа начала становиться известной, мы стали получать приглашения сыграть в других штатах. Группа Milk’n Blues до сих пор существует.
— Сколько лет тебе было?
— Двадцать девять.
— Ты играешь в основном собственную музыку?
— Когда я играю в клубах, с группой или дуэтом, большинство песен — каверы. На фестивалях большую часть составляют оригинальные песни.
— Чем аудитория в США отличается от аудитории в других странах?
— Блюз — музыкальный стиль, который давно стал частью американской культуры. Я нахожу, что американские слушатели очень восприимчивые и щедрые к исполнителям. Но в общем в любой стране это очень зависит от места, где вы выступаете.
— Что самое приятное в гастролях?
— Я очень люблю новые места, знакомиться с людьми, пробовать разную кухню, играть для новой аудитории, это очень вдохновляет. Особенно, когда тебя за всё это платят.
— Что самое неприятное?
— Мы находимся далеко от семьи и близких людей, это иногда утомляет физически и морально. Есть ситуации, к которым мы не были готовы, и мы должны адаптироваться к ним. Но большую часть времени всё прекрасно. Мне нравится такая жизнь!
— Ты помнишь, как первый раз увидела своё имя в прессе?
— Да! Это было прекрасное чувство! Я почувствовала себя очень знаменитой :)
— А когда услышала свою музыку по радио?
— Это то, ради чего мы работаем — чтобы люди услышали нашу музыку. Когда это происходит, мы чувствуем гордость.
— Твоё самое волнующее выступление?
— Это тот момент, когда я имела возможность играть на одной сцене с моим идолом — Бадди Гаем. Я никогда этого не забуду.
— Когда ты впервые попала в студию?
— Это было в 2011.
— Это была запись твоей собственной музыки?
— Это была запись мини-альбома для группы, в которой я играла, Tic Tac Joe. В ней было два гармониста, и это было прикольно. У меня пока нет собственного альбома. Я пишу песни, чтобы записать их в 2018 году. Но я уже записала два LP альбома с группами, в которых играю: один в 2015, другой в 2016 году. Также я работаю над обучающим курсом игры на гармонике для новичков, который будет доступен на моём канале.
— Оценивают ли люди твою музыку так, как тебе бы хотелось?
— Мне очень нравится то, что люди говорят о моей музыке. Очень много специфических моментов я смогла понять и улучшить только после того, как услышала комментарии людей.
— Придерживаешься ли ты определённого музыкального стиля?
— В музыке, которую я играю, намного больше блюза, чем любого другого стиля. Мне нравится играть мелодично, я люблю создавать мелодии.
— Расскажи что-нибудь о своём стиле, что могло бы быть интересным любителям гармоники.
— Я люблю чистый звук. Единственный эффект, который я использую — немного ревербератора. Микрофон, с которым я себя идентифицирую, это в основном Shure SM58. Мне нравится медленное горловое вибрато. Мне очень нравится разбирать мелодии и темы песен. Обычно я играю много раз под минус, записываю фразы, которые мне больше всего нравятся. Так я создаю свои композиции.
— Что гармоника значит для тебя?
— Я люблю гармонику за то, что она может по-настоящему плакать и выражать эмоции. Это маленький, но очень богатый инструмент — ты всегда найдёшь новые возможности для игры, новые эффекты. Помимо её музыкального смысла, она представляет мою жизнь, реализацию всего, о чём я мечтала. Она показала мне, что преданностью, любовью, работой мы можем достичь наших целей и получить признание. Мои самые большие достижения связаны с гармоникой, она подарила много друзей и карьеру. Она пронизывает все сферы моей жизни: финансовую, эмоциональную, социальную и профессиональную.
— Где бы ты хотела жить?
— Я очень близка со своей семьей, мы всегда вместе. Я хочу быть счастлива со своей семьей, независимо от места и ситуации. Говоря о музыке, я хочу, чтобы то, что я пишу, приносило радость людям. Я хочу показать её наибольшему числу людей и много путешествовать, чтобы играть для них.
— Можешь дать совет для тех, кто только начинает играть на гармонике?
— Лучше заниматься немного, но каждый день, чем много, но раз в неделю.
— А для гармонистов со средним уровнем игры?
— Ищите свой собственный стиль. Я думаю, что самое прекрасное в музыке — это возможность трогать людей, и я верю, что лучший путь для этого — играть то, что трогает тебя самого. Не знаю, получается у меня или нет, но я стараюсь.
Оригинал: https://www.harmonica.com/indiara-sfair-55861.html
Перевод: Сергей Левин
#music #музыка #harmonica #гармоника #rock #blues #IndiaraSfair
